Некоторые видные члены свиты Уильяма к этому времени сами заняли видное положение. Уильям Валеран женился и обзавелся землями в Глостершире. Алан де СентДжордж вернулся в Суссекс, чтобы вступить в права наследства. В свите его заменил Генри Хоуз, происходивший из деревушки Хартинг, что у подножия Саут-Даунс. Другим видным «рекрутом» был Стефан д’Эврё, испытанный рыцарь из династии Ласи, семья которого владела землями в Херфордшире. Он был известен своими хладнокровными взвешенными решениями. Оба сыграли важную роль в Ленстерской кампании. В ней участвовали еще два старых преданных соратника Уильяма – мастер Майкл из Лондона и Филипп Прендергаст. Последний имел давние связи с Ирландией. Его отец сражался в Ленстере в 1170-х годах вместе с Ричардом Стронгбоу, да и сам Филипп имел смешанное норманно-ирландское происхождение.
Уильям Маршал вовсе не собирался после 1206 года отказываться от Стригуила. А решение использовать так много своих ведущих сторонников в будущей экспедиции предполагает ясное понимание масштаба вызовов, с которыми ему предстоит столкнуться, и решимость их преодолеть. Как обычно, Уильям испросил официальное разрешение короля Иоанна на путешествие в Ленстер и получил его 10 февраля 1207 года. После этого были сделаны последние приготовления к отъезду с юга Валлийской марки. Однако меньше чем через десять дней в Стригуил прибыл королевский посланник с тревожными новостями. Изменчивый монарх передумал и теперь не желал, чтобы Маршал отправлялся в Ирландию.
Возможно, первоначально король Иоанн как следует не продумал все аспекты просьбы Уильяма. Или же это было очередное проявление его знаменитого непостоянства. В любом случае теперь король желал ограничить передвижения Маршала. С одной стороны, Иоанна тревожил рост влияния и независимости Уильяма, но у монарха также были более прямые и эгоистичные причины вмешаться в Ленстерскую кампанию. Будучи «повелителем Ирландии», Иоанн имел свои большие планы на эту территорию. Он считал, что регион, который воспротивился его воле в 1185 году, теперь, в новом веке, будет усмирен его королевской мощью. Начиная с 1200 года король активно спонсировал насильственное установление его власти в Ирландии, не обращая внимания на права других лордов (в том числе и Уильяма Маршала в Ленстере). Одновременно Иоанн желал дестабилизировать потенциальных оппонентов, провоцируя столкновения между коренными ирландцами и англо-норманнскими колонистами, а также борьбу за власть между баронами. Представители короны уже достигли больших успехов, и потому Иоанна отнюдь не привлекала перспектива решительного вторжения графа Уильяма в ирландский мир.
Теперь Маршал оказался перед трудным выбором. Он имел формальное королевское разрешение на экспедицию, которое было отозвано. Согласно «Истории», королевский посланник дал понять, что единственное желание Иоанна – чтобы Маршал не ездил в Ирландию. Разумеется, путешествие в Ленстер не могло считаться незаконным, но не приходилось сомневаться, что, если Уильям не отступится, последует наказание. Уильям довольно долго думал, советовался с графиней и близкими друзьями. Тщательно взвесив перспективы, ожидавшие его в Ирландии, учтя время и ресурсы, потраченные на подготовку к экспедиции, а также возможную реакцию короны, Уильям принял смелое решение. Королевскому послу было сказано, что граф Уильям намерен все равно отплыть в Ирландию. Уже 9 апреля были аннулированы права Маршала на крепости Кармартен и Кардиган в Западном Уэльсе, а четырьмя днями позже он лишился прав на замок Глостер, лес Дина и замок Сент-Бриавелс. Но к этому времени граф Уильям и графиня Изабелла уже прибыли в Ирландию.
Аристократы Ленстера в марте 1207 года оказали несколько более теплый прием графу Уильяму. Среди них был уже известный нам Адам из Херфорда и еще один местный землевладелец Дэвид де ла Рош. Они считали, что Маршал может оказать противодействие чрезмерному влиянию короля Иоанна. Монарший представитель и юстициарий Ирландии с 1199 года Мейлер Фицгенри стал в высшей степени непопулярной фигурой, поскольку его подход к управлению был хищническим и стяжательским. Мейлер был грозной фигурой – закаленный ветеран первой волны англо-норманнского завоевания Ирландии, почти такого же возраста, как Маршал. Гиральд Уэльский описал его так: широкие плечи, ниже среднего роста, сильные мускулистые конечности, смуглое лицо, черные глаза, жесткий пронзительный взгляд. По его мнению, Мейлер был опытный воин, находивший удовольствие в сражении, но славу любивший куда больше. Да, Мейлер, безусловно, был практичным, честолюбивым и нещепетильным. Он имел богатый опыт военных действий. Это опасный враг. К тому же он мог похвастать внушительным семейным наследством – его отец был одним из многих незаконнорожденных сыновей английского короля Генриха I, а мать – валлийской принцессой легендарной красоты. Поэтому он едва ли проникся почтением к статусу и родословной графа Уильяма Маршала. Мейлер, естественно, был против плана Маршала утвердить свою власть в Ленстере на разных уровнях. Как юстициарий Ирландии, Мейлер считал себя правой рукой короля и первым лицом провинции и, как и Иоанн, не был настроен приветствовать сильного англо-норманнского соперника, особенно находящегося в опале у короля. У Мейлера были владения и в Ленстере – впечатляющий замок Динамейс. Он также претендовал на главную роль в провинции Оффали, которая, по его утверждению, была конфискована и принадлежала короне. Все это гарантировало препятствия Уильяму со стороны юстициария на каждом шагу.